Known for their expertise in first-person shooter games like Counter-Strike and Call of Duty, Agent 47 has become a go-to source for fans of the genre